Malay sub by VIU ~ Ripped by Ardelia
(Black Dog)
(Si Anjing Hitam)
(Semua watak, organisasi, tempat, entiti dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
- Helo. - Helo.
Hai.
- Helo! - Boleh awak lihat ini?
Hei. Ketika waktu kelas nanti...
(Pentadbiran Sekolah)
(Si Anjing Hitam)
(Episod 2)
Tunggu sebentar. Saya akan uruskan sekarang.
- Awak tiada kelas, bukan? - Memandangkan ini hari pertama.
(Permintaan Belanjawan)
Betul. Guru baru itu dari Kumpulan Penasihat Kolej...
kelihatan seperti akan berhenti. Kenapa dia datang semula?
Terdapat item untuk kekalkan maklumat asas pelajar.
Awak mesti masuk...
dan isikan sendiri.
Jangan panik jika komputer tidak berfungsi...
ketika kelas,
tapi hantar pelajar ke Sistem Maklumat.
Sebelum latihan tamat,
saya mahu beritahu sesuatu pada guru baru.
Jadi, jangan mengakuinya dahulu...
jika awak guru sementara.
Oh Tuhan.
Kita tidak dungu. Kenapa kita mahu beritahu maklumat itu dengan rela?
Tapi, itu melegakan.
Sesetengah sekolah melabel meja awak...
"sementara" dan "tetap"...
dan perkara-perkara seperti itu.
Itu sangat kejam.
Hei. Saya lapar.
- Mari pergi makan. - Cadangan yang bagus.
Pejabat saya di arah yang sama.
Baiklah.
- Saya... - Saya...
- Teruskan. - Baiklah.
Saya dengar ini kali pertama awak di sekolah...
dan kali pertama awak sebagai guru sementara.
Ya.
Pasti terasa sukar.
Kali pertama saya sebagai guru sementara juga...
sangat sukar.
Jangan malu bertanya soalan pada saya jika awak mahu.
Jadi,
kenapa kita tidak boleh beritahu orang?
- Apa? - Yang kita guru sementara.
Kita perlu menipu.
Pelajar akan tahu juga nanti.
Tidak.
Sekolah persendirian...
berbeza dengan sekolah awam,
jadi awak boleh jadi dari guru sementara ke tetap,
dan perkara-perkara seperti itu.
Jadi, pelajar dan ibu bapa...
tidak tahu siapa guru sementara...
dan siapa guru tetap.
Jadi...
jangan beritahu sesiapa.
(Heo Young Soo)
Permulaan selalunya begini.
Betul. Dia duduk di meja Heo Young Soo, bukan?
- Ya. - Mari pergi.
Boleh saya tahu kenapa awak di sini?
Ini pejabat Kumpulan Penasihat Kolej, bukan?
Ya, betul.
- Adakah bajet kita diluluskan? - Ya.
Kita dapat lebih sedikit daripada yang kita minta sebelum ini.
Bagaimana? Mereka kata takkan luluskan.
Saya merungut.
- Encik Park. - Helo.
Awak perlu pulang ke pejabat segera.
- Kenapa? - Ada ibu bapa di sini.
Keadaan di sana agak tegang.
Tiada sesiapa di pejabat sekarang.
Ya, ada seorang.
Guru baru yang baru mula bekerja.
Baiklah.
Pergi.
Dia ada beritahu mahu datang?
Awak nampak betapa cemasnya saya?
Dia akan baik-baik sahaja, bukan? Ini kali pertama Cik Ko Ha Neul.
Bagaimana jika dia tidak baik-baik sahaja?
Jika ibu bapa takutkan dia, dia patut berhenti.
Jika awak pernah berjumpa perundingan sekolah swasta,
awak mesti sangat prihatin.
Awak tahu ia bagaimana.
Permohonan kolej sangat rumit sekarang.
Sejujurnya, saya sangat gementar...
mahu serahkan sahaja pada sekolah.
Begitu.
Kita tidak boleh terlalu percayakan satu pihak sahaja,
jadi kita perlu bandingkan.
- Tunggu. - Pelajar sibuk belajar.
- Dia senyum? - Saya perlu buat carian.
Dia tersenyum lebar tadi.
Tapi, siapakah guru itu?
Helo.
Memandangkan sekolah ada ramai pelajar yang perlu diawasi,
dia tanya jika dia boleh...
dapatkan perundingan di sekolah swasta.
Sekarang sukar untuk dapatkan kerja,
jadi tiada gunanya pergi ke Universiti Hanguk.
Jadi, anak saya...
fikirkan mahu ke sekolah perubatan.
Sebab itu kami pergi ke perundingan sekolah swasta,
dan harganya 1,000 dolar.
Itu bukan jumlah duit yang sedikit.
Jadi, sebab itulah saya datang ke sekolah.
Sekolah ini lakukan...
yang terbaik untuk dia, bukan?
Kenapa ada ibu bapa di sini pada hari pertama persekolahan?
Park Sung Soon hampir keluarkan pedangnya yang paling kuat.
Dia bijak dalam menjadikan ibu bapa sebagai boneka.
Siapakah nama anak awak?
Sung Ji Yeon.
Markah purata peperiksaannya ialah 2.3,
dan purata kedudukan pelajarnya...
kira-kira 1.6 hingga 7. Betulkah?
Ya, itu betul.
Apa sekolah swastanya katakan...
tentang dia mahu memohon ke kolej perubatan?
Untuk naikkan markah peperiksaannya...
dan rekod pelajarnya.
- Bukan itu yang penting. - Apa?
Sebenarnya, apabila kolej...
menilai gred pelajar,
mereka pertimbangkan sekolah menengah yang mereka hadiri.
Sebagai contoh, adakah sekolah itu ada kelas pra-perubatan,
adakah mereka urus pelajar dengan teliti, perkara seperti itu.
Sekolah swasta...
tidak mungkin tahu maklumat dalaman sekolah...
lebih daripada kami.
(Meningkatkan Bakat Terunggul Sekolah Menengah Daechi)
Tapi, sekolah swasta itu...
ada program untuk kemasukan kolej.
Puan,
Awak lebih kepada seorang amatur daripada yang saya sangkakan.
Kami ada program kemasukan kolej yang dibekalkan...
oleh Pejabat Pendidikan Seoul.
Mereka lebih teliti daripada sekolah swasta.
- Itu bukan? - Ya.
(Kad Laporan)
Jika awak mencari kolej perubatan,
Awak perlu semak bilangan katil hospital, bukan?
Betul. Ini pengetahuan asas...
yang kemasukan kolej perubatan...
bergantung kepada kiraan katil hospital mereka.
- Pengetahuan asas? - Jadi...
kolej perubatan yang mana patut Ji Yeon pergi?
- Itu akan... - Universiti Yeonhui.
Kerana mereka bina hospital lain pada masa ini.
Ini bermakna jumlah katil dan kuota akan dinaikkan.
Jadi, markah lulus akan dikurangkan.
Terutamanya untuk Ji Yeon, jika kita kira grednya...
berdasarkan Universiti Yeonhui,
dia boleh naik ke peringkat seterusnya.
Itu benar.
Dia juga boleh masuk ke tengah tahap satu.
Ji Hae Won sudah lama bekerja dengan kami.
Jadi, adakah kita akan ambil guru tetap tahun ini?
Itu betul.
Nampaknya begitulah.
(Ko Ha Neul)
Awak tahu orang selalu cakap,
"tua tapi berguna".
Awak betul.
Daripada ambil calon yang tiada pengalaman,
lebih baik kita pilih antara...
guru sementara kita.
Itu benar.
Ada laman web yang dipanggil...
"Bagaimana untuk Bertahan sebagai Guru Sementara".
Di laman web itu,
ada artikel yang melaporkan...
rasuah Sekolah Menengah Daechi semasa proses pengambilan pekerja.
Penulis dikatakan sebagai guru di sekolah ini.
Hanya segelintir sahaja yang akan bertahan.
Lihat di tempat lain.
Di mana ada perang, selalu ada yang terkorban.
Encik Moon, awak juga perlu...
perhatikan guru-guru sementara kita.
Lihat jika ada calon yang bagus.
Encik Moon?
Encik Moon Soo Ho?
- Apa? - Oh Tuhan.
Awak berangan sekarang?
(Ketua Pentadbiran Sekolah Moon Soo Ho)
(Bagaimana untuk Bertahan sebagai Guru Sementara)
(Sekolah Menengah Daechi)
(Ketua Pentadbiran Sekolah Moon Soo Ho)
(Sekolah Menengah Daechi)
(Laporan Rasuah Pengambilan Kerja di Sekolah Menengah Daechi)
(Mereka sudah buat pilihan. Jangan mohon. Awak hanya jadi pengisi.)
(Saya wartawan di UBS. Sila telefon kami mengenai isu ini.)
- Apa yang awak lihat? - Apa?
Sebenarnya...
Awak tahu, jenis perundingan ini...
bernilai...
300 dolar setiap sesi di akademi swasta, bukan?
(Kumpulan Penasihat Kolej)
Terima kasih atas perbincangan tadi, Cik Ko.
Sama-sama.
Seperti yang awak nasihatkan, saya akan bandingkan...
nasihat yang diberikan oleh sekolah dan akademi...
dan membuat strategi kemasukan kolej.
Baiklah.
Boleh saya tanya apa maksudnya?
Awak tahu...
akademi mempunyai sistem yang lebih baik pada hari ini.
Awak lebih tahu dari saya, bukan?
Rasuah apa yang awak katakan ini?
(Bilik Mesyuarat)
Adakah ini tentang anak saudara awak?
(Bagaimana untuk Berjaya sebagai Guru Sementara)
Patutkah kita cari tahu siapa yang menulis ini?
Jangan panik. Itu cuma khabar angin.
Jika awak lihat di sini...
(Saya seorang wartawan di UBS. Sila telefon kami mengenai isu ini.)
Jika keadaan semakin teruk, kita boleh menghadapi masalah.
Oh Tuhan, itu berikan saya sakit kepala.
Jika cerita ini benar...
dan dia dilantik sebagai guru tetap,
Itu takkan berlaku!
(Park Jung Min)
(Yang Da Sol)
- Saya akan periksa. - Baiklah.
Apa pun,
awak selalu di sini di sekolah?
Saya tidak nampak awak dahulu.
Dia menyertai kami tahun ini.
Jika begitu,
awak akan bekerja di sini tahun depan juga?
Apa?
Itu...
Berhati-hati. Jika khabar angin ini terus tersebar,
itu boleh beri kesan pada kenaikan pangkat awak pada naib pengetua.
Sebenarnya...
Sekolah-sekolah swasta berbeza dengan sekolah-sekolah umum,
jadi awak boleh pergi dari guru sementara kepada tetap,
dan perkara-perkara seperti itu.
Jadi, pelajar dan ibu bapa...
tidak tahu siapa yang sementara...
dan siapa yang tetap.
Jadi, jangan beritahu sesiapa pun.
Sebenarnya...
Sudah tentu, dia akan berada di sini.
Dia kad tersembunyi Kumpulan Penasihat Kolej.
Cik Ko, awak akan berada...
di sini tahun depan, bukan?
Apa?
Ya, sudah tentu.
Tapi, boleh saya tanya kenapa awak tanya tentang perkara itu?
Saya hanya mahu tahu.
Kerana saya ada anak lagi yang masuk ke sekolah ini tahun depan.
Baiklah, jika begitu.
- Semoga hari awak indah. - Jumpa awak nanti.
Apakah itu?
Dia bukan hanya muncul sahaja, tapi dia juga terus menyiasat kita.
Cik Ko?
Ya.
Boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
(Kumpulan Penasihat Kolej)
Saya hargai apa yang telah awak lakukan...
untuk saya tadi.
Pernahkah awak melihat kurikulum pendidikan...
dan buku teks yang disemak semula pada tahun 2015?
Apa?
Ya, saya ada semak.
Awak tahu berapa markah minimum peringkat...
satu di bahagian bahasa Korea...
pada CSAT 2019?
132 untuk markah standard.
Jadi, apa perubahan yang akan...
dibawa kepada kuota kemasukan biasa?
Saya rasa...
Markah minimum tertinggi bermakna mereka...
menaikkan piawaian untuk peringkat atas.
Oleh kerana ramai pelajar gagal memenuhi tahap minimum,
bilangan pelajar yang memohon untuk kemasukan biasa mesti meningkat.
Pernahkah awak mengkaji...
mengenai sistem kemasukan kolej atau penilaian kualitatif?
Tidak, saya tidak mengkaji.
Apakah peranan Kumpulan Penasihat Kolej yang sebenarnya?
Saya minta maaf.
Jadi, bagaimana awak mahu meyakinkan pelajar dan ibu bapa?
Pelajar dan ibu bapa hari ini pergi terus...
ke sekolah swasta walaupun kami...
menawarkan konsultasi percuma.
Awak rasa apa sebabnya?
Mungkin mereka fikir...
pihak sekolah tidak beri perhatian yang mencukupi.
Tidak.
Disebabkan kekurangan sumber?
Tidak.
Jadi...
Sekolah swasta membebankan mereka dengan puluhan ribu dolar.
Sedangkan sekolah biasa tidak mengenakan apa-apa bayaran.
Tiada apa-apa.
Itu tidak menarik, bukan?
Cik Ko,
saya rasa awak harus mempunyai lebih...
banyak kepercayaan pada sekolah dahulu.
Guru jenis apa yang ada lebih kepercayaan...
pada sekolah swasta daripada sekolahnya?
Saya minta maaf.
Bandingkan dengan perlawanan bola sepak,
kita seperti penyerang di barisan hadapan.
Dan, awak memuji lawan...
walaupun sebelum perlawanan bermula.
Saya rasa saya agak tidak sabar.
Kerana saya mahu menjadi sebahagian daripada sekolah secepat mungkin.
Bila awak tidak sabar,
awak pasti membuat kesilapan.
(Mi)
Jika begitu awak akan bekerja di sini tahun depan juga?
Mari sini. Baling kuat-kuat. Faham!
Kenapa awak hanya memukul saya?
- Baiklah, mari pergi. - Dapatkan dia!
- Awak tidak apa-apa, Encik Kim? - Saya tidak okey.
Ha Neul, awak marah pada saya?
Encik Kim. Awak akan mengajar kami lagi tahun depan, bukan?
Hei. Waktu makan tengah hari sudah habis.
Ha Neul, mari masuk.
- Mari masuk - Encik Kim!
- Mari masuk - Jawab soalan kami.
- Tidak. - Tolonglah?
- Apa? - Beritahu kami.
Saya tidak tahu.
- Awak beritahu kami nanti? Ya. - Tidak.
(Heo Young Soo)
Jangan risau.
Saya takkan mati secepat itu.
Dan, saya takkan tertangkap
Tidak akan pernah.
(Sekolah Tinggi Daechi Menyambut Pelajar Baru 2019)
Apa yang awak pakai?
- Oh Tuhan. - Hei.
Kim Yi Boon?
Si pelik Kim Yi Boon?
Ya. Dia kawan...
guru baru kumpulan awak.
Dia mempermainkan awak sebelum ini.
Buka saya sahaja.
Semua orang tapi Encik Do Yeon Woo juga.
Ia menunjukkan yang undang-undang pemeliharaan...
tentang orang pelik memang benar.
Apa? Apakah itu?
Awak tidak tahu undang-undang pemeliharaan orang pelik?
Ia undang-undang misteri...
awak secara semula jadi sedar jika awak bekerja di pejabat.
Di setiap pejabat atau organisasi,
wujud sahaja orang pelik.
Itulah maksudnya.
Selain itu, undang-undang ini...
digunakan kepada semua orang,
tidak kira masa atau tempat.
- Helo. - Hai.
Awak sangat cantik!
Saya nampak halo!
Diamlah. Masuk dan bersiap sedia untuk kelas.
Tolong marah saya dengan kuat!
- Awak si gatal? - Tapi,
kenapa dia bekerjasama dengan Cik Kim Yi Boon?
Kenapa lagi?
Kerana Cik Ko yang baru...
untuk menyertai guru sementara.
Apa yang boleh mereka lakukan? Semua orang menolak,
jadi yang lambat terperangkap dengannya.
Si gatal itu.
Helo.
- Helo. - Helo.
Pakai baju seragam awak.
- Helo. - Helo.
(Ko Ha Neul)
(16 mesej belum dibaca)
Halo, Ko Ha Neul bercakap.
Helo. Datang ke meja saya.
Apa? Siapa ini...
- Helo, Ko Ha Neul... - Awak ada buku teks, bukan?
- Bawakan. - Apa?
Siapa ini?
Dia seorang wanita?
- Ya. - Pergi ke Pentadbiran Sekolah.
Helo.
Siapa?
Sekurang-kurangnya beritahu saya di mana meja dia.
Di sini.
Sila duduk.
Apa yang buatkan awak begitu lama?
Saya datang terus.
Ini hari pertama saya di sekolah.
Ya. Tapi, kenapa awak mahu...
Kita rakan sejawatan.
Helo.
Tapi, apa yang dimaksudkan...
dengan rakan sejawatan...
Kita sepatutnya bersembang...
sebelum sekolah bermula,
tapi saya jalani latihan semasa cuti musim sejuk.
Sebab itulah saya tidak boleh telefon awak. Maaf.
Baiklah. Tidak mengapa.
Tapi, apa sebenarnya...
rakan sejawatan itu...
Sila duduk.
Ya, puan.
Ada awak semak jadual?
Boleh awak tolong jawab soalan saya?
Tidak. Bagaimana saya mahu memeriksanya?
Hal Ehwal Akademik menghantarnya melalui sistem mesej pagi tadi.
- Awak baca sendiri nanti. - Baiklah.
Baiklah. Pertama sekali, lihat ini.
Awak dan saya adalah rakan sejawatan.
Awak akan ajar kelas 3-1 hingga 3-6, nombor yang rendah.
Saya akan ajar kelas 3-7 hingga 3-12, nombor yang tinggi.
Jadi, awak dan saya akan ajar bahan yang sama...
kepada separuh daripada semua kelas itu.
Awak boleh faham sehingga ini?
Ya.
Bagus. Tapi, begitu, lebih bagus jika kedua-dua set kelas...
belajar perkara yang sama.
Dengan cara itu, para pelajar tidak mengadu,
dan lebih mudah untuk hasilkan soalan ujian.
Maksud awak kita hantar soalan bersama-sama untuk subjek...
Bahasa Korea dalam Peperiksaan Sekolah untuk senior?
Itu memang betul.
Markah Peperiksaan Sekolah untuk semester pertama...
dalam tahun senior persekolahan 50 peratus...
daripada markah untuk permohonan kolej mereka.
50 peratus.
Tapi, begitu, tidak ramai guru yang akan...
berkongsi rancangan pengajaran mereka.
Tapi, begitu,
ini cara yang saya gunakan selama ini.
Itu buat awak rasa tidak selesa?
- Tidak, ia tidak mengapa. - Baiklah.
(Peperiksaan Sekolah)
Awak ada rancangan pengajaran yang awak sediakan lebih awal?
Sebenarnya...
untuk sesi pengajaran, saya akan gunakan slaid "PowerPoint".
Dari sini, saya akan berikan lembaran kerja...
Betulkah?
Saya tidak sediakan slaid dan lembaran kerja.
Apa yang patut kita...
Sepatutnya awak beritahu saya lebih awal.
Kita tiada pilihan lain.
Hantarkan slaid yang awak telah sediakan kepada saya.
Apa?
Jadi, maksudnya awak juga...
akan mengajar menggunakan bahan ini...
Ya.
Saya akan mengalah kerana ini kali pertama.
Pergi ke meja awak dan hantar bahan itu melalui sistem mesej.
Ini, awak ambil ini.
(Kepada: Kim Yi Boon, Salin di sini)
(Ke: Kim Yi Boon, Bahan Pengajaran Kelas Ko Ha Neul)
Cik Kim, ini fail bahan pengajaran itu.
(Hantar)
- Helo, Ko Ha Neul... - Datang ke meja saya.
(Laporan Penyelewengan Pengambilan di Sekolah Tinggi Daechi)
(Mereka sudah pilih seseorang. Jangan pohon. Awak cuma tambahan)
Awak sudah lihat jadual semua guru?
Tidak, belum lagi.
Nampaknya kecekapan bukanlah kelebihan diri awak.
Apa?
Tolonglah, awak langsung tidak beri saya masa untuk lihat jadual itu.
Saya minta maaf.
Awak lihat ini.
(Kim Yi Boon, Bahasa Korea A, Ko Ha Neul, Bahasa Korea B)
Awak tiada apa-apa kelas semasa waktu pertama dan kedua.
Saya juga begitu.
Jika begitu perbualan kita boleh diteruskan dengan lebih lama.
(Kim Yi Boon)
Tidak, saya tidak mahu.
Ini nampak boleh tahan.
Ini bagus.
(Ciri-ciri Ungkapan)
Ini slaid yang hebat!
Apa pula ini?
Ini terasa agak kurang menyenangkan.
Terima kasih.
Saya akan ikut sahaja apa yang awak katakan.
Saya berikan peluang kepada awak.
Tapi, Tatabahasa Korea Zaman Pertengahan ini.
Awak akan ajar topik ini juga?
Betul. Ya.
Kerana soalan tatabahasa dalam CSAT jadi agak rumit.
Langkauinya sahaja.
Kita tidak cukup masa untuk rangkumi semua topik dalam buku teks.
- Tapi, trend terkini CSAT... - Jika awak ajar topik ini...
manakala saya tidak ajar, awak rasa apa pandangan para pelajar?
Mereka akan fikir hanya awak sahaja guru yang bekerja keras.
Jadi, bagaimana jika...
jika kita buat cetakan untuk bahagian ini?
Itu maksudnya saya juga perlu ajar topik ini.
Awak boleh edarkan sahaja cetakan tersebut.
Cik Ko.
Ini sekolah pertama awak, bukan?
Apa?
Saya kagumi semangat awak, tapi semasa berada di sekolah,
lebih baik jika awak jangan terlalu tonjolkan diri awak.
Tidak kira kelas atau tugas, sebuah sekolah satu organisasi.
Sebenarnya...
Pada masa akan datang, awak juga akan...
memohon pekerjaan di sebuah sekolah swasta, bukan?
Sama ada di sekolah ini atau di sekolah lain.
Saya berikan awak nasihat.
Saya akan berikannya kepada awak semula selepas...
tanda apa yang saya akan ajar dan apa yang saya takkan ajar.
(Kim Yi Boon)
(Pentadbiran Sekolah)
Kenapa sejak kebelakangan ini guru sementara sangat pemalas?
(Jadual waktu kelas)
Siapa yang buat jadual kelas begini?
- Jadual kelas sudah dikeluarkan? - Ya.
Hanya guru tua dan perengus...
yang tiada kelas semasa waktu satu dan empat. Apa semua ini?
Nanti.
Saya tiada kelas semasa waktu empat.
Rasanya saya boleh makan tengah hari awal.
Nampaknya pengetua tidak maklumkan Hal Ehwal Akademik mengenainya.
Beritahu mereka apa?
Encik Do perlu pulang awal pada hari Jumaat untuk rakam kuliah.
Dia perlu pergi saluran pendidikan.
Bukankah jadual awak terlalu padat?
Saya dengar awak perlu bekerja sepanjang malam pada hari lain.
Disebabkan dia guru baru, dia perlu buat apa sahaja yang mereka minta.
Jika dia tidak sempat, dia akan terlepas peluang itu, bukan?
Sebenarnya, ya.
Sebab itulah pengetua cakap...
dia akan minta Hal Ehwal Akademik...
berikan awak kelas waktu pagi sahaja pada hari Jumaat.
Dia mungkin sudah terlupa.
Pergi sahaja ke Hal Ehwal Akademik dan cakap sekali lagi mengenainya.
Baiklah, ya.
Nampaknya saya perlu buat begitu.
Tapi, begitu, di mana Cik Ko? Dia tiada kelas pada waktu pertama.
Dia sering berulang alik.
Ini sudah pun bermula.
Apa maksud awak?
Awak tahu, Cik Kim Yi Boon.
Dia rakan sejawatan Cik Ko.
Tidak guna.
Bukan mudah untuk uruskan dia.
Hari ini kita akan adakan kelas pertama selepas cuti sekolah.
Masa kedua akan bermula tidak lama lagi.
Para guru semua,
sila pastikan awak tidak terlewat untuk kelas awak.
Oh Tuhan, kenapa mereka tidak boleh masuk awal sedikit?
Boleh awak tolong luluskan dokumen ini?
Biar saya lihat.
(Diluluskan)
Baiklah, saya sudah luluskan.
Tunggu sebentar, Encik Song.
Awak cuma ada dua kelas petang pada hari Jumaat, bukan?
Ya, rasanya begitu.
Jika begitu, telefon Encik Do...
dan tukar kelas awak dengan dia.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Ya.
Ya, Cik Park.
Dengan Kumpulan Penasihat Kolej,
saya akan adakan mesyuarat pada masa ketiga.
Baiklah.
Jika begitu,
mari ubah masa untuk mesyuarat ketua kumpulan.
Baiklah.
(Pejabat Pengetua)
Dia cuma pentingkan Do Yeon Woo. Do Yeon Woo, si tidak guna itu.
Semua orang sibuk mengampu dia.
Apa?
"Tukar kelas"? Oh Tuhan.
Jika dia muncul di saluran pendidikan,
itu pasti akan bantu promosikan sekolah kita.
Siapa dia sebenarnya, Pengurus PR?
Seorang guru perlu berikan lebih fokus kepada sekolah.
Tapi, itu bukan sesuatu yang mudah.
Ia sangat kompetitif, dan kontraknya hanya untuk satu tahun.
Sebab itu saya mahu tahu kenapa dia lakukannya.
Itu pasti kerana dia mahu tunjuk kehebatannya.
Betul cakap awak.
Hei, bukan dia cakap akan bertemu dengan...
Kumpulan Penasihat Kolej pada waktu ketiga?
Ya.
Begitu?
Itu mustahil.
Saya cuma perlukan perubahan kecil untuk jadual kelas hari Jumaat.
Jika saya mula ubah jadual awak,
saya perlu buat perubahan kepada jadual 80 orang guru.
Saya ambil masa tiga minggu untuk hasilkan jadual kelas ini.
Jadi, boleh awak sekurang-kurangnya ubah...
kelas hari Jumaat saya kepada waktu pagi?
Ia bukan semudah itu. Saya...
Helo, ini Hal Ehwal Akademik.
Hei, awak seorang amatur? Jadual jenis apa ini?
Lihat, saya langsung tidak beri awak kelas pada waktu keempat.
Awak langsung tidak hormati orang tua.
Awak fikir awak akan muda selama-lamanya?
- Tidak guna. - Tuan.
Awak tidak perlu sentuh tentang sifat hormat...
untuk bercakap tentang jadual kelas.
Helo?
Oh Tuhan, ia berlaku lagi. Siapa itu?
Guru Cina itu.
Baiklah.
Tunggu.
(Do Yeon Woo, tukar kelas Jumaat dengan Song Young Tae)
Tidak.
Tidak mungkin.
Boleh saya tanya kenapa?
Hati saya cuma kata begitu.
Jika...
ada sebab peribadi...
Saya tidak mahu tukar jadual saya.
Saya perlu jelaskan diri untuk itu?
Lihat,
kerana awak mahu luang masa untuk EBC,
awak minta pengetua untuk lebih kelas...
dan mahu ubah jadual waktu. Saya salah?
Tidak, itu tidak benar.
"Itu tidak benar"?
Awak beri guru lain banyak masalah...
hanya untuk jadikan diri awak terkenal.
Ia seperti awak lempar kelas ke muka guru lain.
Niat awak sangat jelas.
Apa?
Jika seorang guru jadi terkenal di TV,
langkah seterusnya sangat jelas.
Tidak, bukan seperti itu.
Berhenti nafikan.
Jika seorang guru yang pernah jadi pensyarah EBC,
pergi kerja di kelas tambahan di Daechi-Dong,
mereka akan jana keuntungan.
Itu bukan sebabnya.
Lihatlah awak.
Awak mahu mengamuk lagi.
Saya takkan pernah bertukar dengan awak.
Baiklah, saya akan pergi.
Berhenti buat perangai, ya?
Sekolah tentang jadi sebahagian dari pasukan!
Ini Hal Ehwal Akademik.
Saya lampirkan jadual kelas untuk semua guru.
Sila telefon kami jika awak ada sebarang pertanyaan.
Ini Kumpulan Aktiviti Kreatif.
Sila buat lebih dari satu kelab menjelang hujung minggu ini...
dan kemukakan ia dengan cadangan kelab.
Saya lampirkan borang untuk kelas selepas sekolah,
jadi sila periksa ia.
Dan, edar cadangan kelas selepas sekolah...
menjelang hujung minggu ini.
Saya rasa dia sudah mula hilang akal.
Ia sudah 10:30 pagi.
Tunggu.
Jika ia 10 pagi, sekarang waktu ke berapa?
Sudah tentu ia waktu kedua.
Awak betul. Ia sudah begitu lama. Ia mengelirukan.
(Waktu pertama - jam 9:10 hingga jam 10)
Dari jam 9:10 hingga jam 10.
Saya lihat dalam jadual,
tiada siapa ada kelas di waktu ketiga.
Kumpulan kita akan ada mesyuarat ketika waktu ketiga.
- Baiklah. - Apa?
Helo? Ko Ha Neul bercakap.
Cik Ko Ha Neul?
Ini Song Young Tae, ketua Kumpulan Kelas Senior.
Saya baru lihat jadual awak,
dan awak tiada kelas sepanjang waktu ketiga.
Kumpulan Kelas Senior akan adakan mesyuarat pada jam 11:10,
jadi datang ke bilik mesyuarat kecil.
Jam 11:10? Baiklah.
(Mesyuarat Kumpulan Kelas Senior)
Apa yang mereka kata?
Mereka tidak boleh tukar jadual awak?
Bagaimana dengan rancangan TV itu?
Saya fikir awak boleh hilang ia jika tidak lakukannya pada hari Jumaat.
Tidak mengapa.
Saya akan buat ia berhasil entah bagaimana.
Awak kata tidak mengapa. Kenapa awak mengetap gigi awak?
Awak bekerja keras untuk masuk rancangan pendidikan itu.
Awak tidak boleh kehilangan kuliah.
Mari lihat jika jadual orang lain sesuai untuk awak.
Tidak mengapa jika kami muatkan awak pagi Jumaat, bukan?
Jumaat?
Helo, Ko Ha Neul bercakap.
Mesyuarat Kumpulan Kelas Senior akan bermula.
Turun ke bawah.
Baiklah, tuan.
Saya akan kembali.
- Yeon Woo. - Ya?
Kumpulan kita akan bertemu di waktu ketiga.
Ia satu-satunya masa semua orang tiada kelas.
Baiklah.
Mari mulakan ia lepas Cik Ko pulang.
Baiklah.
- Saya minta maaf. - Baiklah.
Saya minta maaf.
Baiklah, ini bermakna bentuk tanah itu.
Ia mengenai bentuk,
bentuk tanah yang negara kita miliki.
Awak rasa apa makna "wallflower"?
Seseorang yang tidak boleh menari?
Betul.
Perlukah kita mulakan ia di antara kita?
Kita tidak boleh buat begitu.
Kita akan bincangkan permohonan kolej.
Mereka akan lalu setiap kelas,
jadi mereka yang jadi guru kelas, sila pastikan kelas awak bersih.
- Baik tuan. - Baik tuan.
Baiklah.
Juga...
Maafkan saya.
Adakah sesiapa ada kelas untuk waktu keempat?
Waktu ketiga hampir berakhir.
Kumpulan kita akan adakan mesyuarat pada waktu ketiga.
Baiklah.
Apa yang awak buat?
Pengetua kata kumpulan awak ada mesyuarat.
Kami tidak boleh mula lagi kerana sesuatu berlaku.
Begitu.
Ia hari pertama, jadi semua orang sibuk.
Apa pun,
saya lihat dalam perjalanan ke sini...
yang Kumpulan Kelas Senior adakan mesyuarat mereka.
- Kumpulan Kelas Senior? Sekarang? - Ya.
- Ya? - Saya perlu pergi.
Kumpulan saya ada mesyuarat di waktu ketiga, tapi saya terlupa.
Jadi, bagaimana jika kita berhenti di sini?
Saya pasti kumpulan itu telah mulakan ia...
walaupun tanpa awak.
- Encik Ji Hae Won. - Ya?
Saya rasa itu untuk awak buat keputusan.
Sama ada awak tinggal atau tidak.
Mesyuarat itu dijadualkan dahulu.
Saya minta maaf.
Apa patut kita buat?
Dia pergi ke mesyuarat ketua kumpulan.
Terima kasih.
Oleh kerana dia anak saudara Encik Moon Soo Ho,
saya fikir dia akan di pihak kita sepenuhnya, tapi...
Betul bukan?
Saya...
Ikut saya.
Ia huru-hara sebab ia hari pertama, bukan?
Saya minta maaf.
Tapi,
tiada guru yang tidak sibuk.
Setiap orang ada beberapa kelas juga.
Sejujurnya, ini juga agak menghina saya.
Ia bukan tentang bergaul baik dengan Kumpulan Kelas Senior.
Saya minta maaf.
Terangkan situasi dengan baik kepada Cik Park.
Awak ada kelas di waktu keempat?
Apa?
Ya, saya ada kelas.
Awak patut pergi. Awak tiada banyak masa.
Saya minta maaf.
(Kadar Masuk SKY 2019)
Perkara pertama untuk mesyuarat hari ini...
adalah penilaian sekolah yang akan datang pada bulan Mac.
Dan...
kadar kemasukan kolej kita tidak begitu baik.
Itu betul.
Sekolah kita yang paling rendah antara sekolah swasta berdekatan...
Tidak, kedua terendah...
Adakah ia ketiga terendah?
Saya mahu pembentangan penjelasan permohonan kolej...
dan sesi kaunseling ibu bapa pelajar senior...
untuk disediakan dengan teliti lebih awal.
Kumpulan Penasihat Kolej dan Kumpulan Kelas Senior bersama.
Apa pendapat awak?
- Itu bagus. - Baiklah, tuan.
Jadi, Penasihat Kolej...
akan memimpin,
dan Kelas Senior akan membantu.
Tapi, awak akan bekerjasama.
Kenapa awak begitu lambat?
Kenapa masa mesyuarat tiba-tiba berubah lagi?
Kerana Kumpulan Penasihat Kolej tiba-tiba bertemu di waktu ketiga.
Hei.
Biar saya selesai bercakap.
Kelas Senior akan buat persediaan dengan Penasihat Kolej.
Jangan bergaduh seperti tahun lepas!
Kami sibuk, tapi kami akan membantu.
Awak akan membantu?
Awak tahu guru-guru kelas sibuk pada bulan Mac.
Tapi, kami akan membantu.
Awak seorang samseng?
Samseng?
Untuk lebih tepat,
awak sepatutnya buat kaunseling ibu bapa bersama juga.
Kenapa Kelas Senior "membantu"?
Kenapa awak buat ini lagi?
Untuk jadi jujur,
jika Kumpulan Senior adakan pesta,
kenapa Penasihat Kolej perlu memasak?
Awak bersikap...
seperti samseng.
Apa? Kami adakan pesta?
Apa? Awak kata yang kami hanya berpesta?
Itu yang awak maksudkan?
Cukup!
Hentikan!
Saya tidak boleh tahan lagi.
Sebentar. Kelas yang mana? Ini kelas pertama saya.
Kelas 3-5.
Helo, Ko Ha Neul bercakap.
Ini saya. Kenapa awak tidak jawab telefon awak?
Saya dalam keadaan tergesa-gesa...
Saya hantar "powerpoint".
Biru ialah apa yang akan saya ajar, merah pula saya takkan mengajar.
Saya ada kelas sekarang. Baiklah.
"Saya memang mahu mengubah perkara ini tahun ini."
- Hei. - Dia berada di sini.
Awak bersenam?
- Awak basah kuyup. - Kenapa awak lambat?
Siapa yang akan perkenalkan...
Hari ini hari apa?
5 Mac.
Baiklah. Jadi, nombor 35.
- Apa? - 35?
Baiklah.
Tiada 35, jadi...
Jadi, tiga tambah lima adalah lapan.
Apa?
Perhatian. Tunduk.
- Helo. - Helo.
Helo. Jadi...
Awak tahu nama saya?
Cik Ko Ha Neul.
Bagaimana awak tahu?
Awak guru kelas kami.
Apa?
Dia tidak tahu?
Cik Ko. Ini Kelas 3-5.
Ya. Betul.
Maaf.
(Ko Ha Neul)
Saya Ko Ha Neul.
Saya akan mengajar awak kesusasteraan.
Helo.
Saya akan terangkan tentang buku teks.
Ini yang kita akan gunakan.
Sila keluarkan buku teks.
- Awak mempunyainya? - Cik Ko.
- Boleh saya pergi ke lokar saya? - Saya juga.
Baiklah, silakan.
Awak perlukan bantuan?
Apa? Terima kasih.
Hanya hidupkan ini.
- Berikan saya alat kawalan jauh. - Baiklah.
Ini tidak berfungsi.
Apa patut saya lakukan?
Saya akan dapatkan seseorang daripada IS.
- Baiklah. Boleh? - Sudah tentu.
Terima kasih.
Ya.
Saya sangat mengantuk.
Dia baik-baik sahaja?
- Cik Ko. - Ya?
Boleh kita berehat?
Hanya 10 minit.
- 10 minit. - Boleh?
Bolehlah, Cik Ko.
- Hanya 10 minit. - Kami penat.
Mari rehat.
Tapi, itu agak...
Kalau begitu, beritahu kami tentang cinta pertama awak.
- Awak ada teman lelaki? - Cinta pertama.
- Cinta pertama.
- Sebentar. - Cinta pertama.
Semua, berehatlah.
- Tidak guna. - Tidak guna.
Betapa ketinggalan zaman.
- Sangat membosankan. - Saya tahu.
Mari berehat.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak tahu kumpulan kami mesyuarat pada tempoh ketiga?
Apa?
Awak merancang mesyuarat Kelas Senior dengan sengaja, bukan?
Tidak.
Saya memang tidak tahu.
Awak samseng.
Itu pelik.
Bagaimana dengan mesyuarat itu?
(Kumpulan Penasihat Kolej)
Kepada guru,
saya keliru tentang masa, jadi saya terlepas mesyuarat kumpulan kita.
Saya minta maaf.
Sila minum ini. Ia akan memberikan awak tenaga. Teh Ko Ha Neul.
Ia daripada Ko Ha Neul.
Lihatlah nota tampalnya. Hati.
Tapi, nota tampal ini cantik.
- Kenapa ini? - Tiada apa.
Bagaimana dengan makan tengah hari awal?
Sebentar. Saya mahu pergi ke tandas dahulu.
Cik Ko ada kelas.
Ada saya tanya?
Saya rasa dia memang...
mahu tahu.
Itu sepatutnya berfungsi.
- Biar saya... - Tidak mengapa.
- Oh Tuhan. - Hei.
Ia berfungsi.
Hanya sambungkan wayar.
Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kita perlu belajar.
Lihatlah masa.
- Tidak guna. - Kita ada kelas?
- Teruk. - Mari.
- Tiada masa. - Sudah tentu, kita perlu belajar.
- Tidak guna. - Tidak guna.
Kita tiada banyak masa lagi.
Dan, ini hari pertama sekolah.
Oh Tuhan.
- Ia sangat bagus. - Kita sudah tiada masa.
- Kita tidak boleh ponteng? - Tidak guna.
(Senarai kandungan)
Saya hantar "powerpoint".
(Kura-kura dan Kepala.)
(Zaman Pertengahan Korea)
Saya tidak rasa kita boleh belajar pada hari ini.
- Ya. - Ya.
Hebat.
Tapi, sebagai pertukaran,
saya akan beritahu awak rancangan sebelum ujian pertengahan.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah, mari buka isi kandungan.
Ambil pen awak. Sesi Pengajaran, Klasik, sehingga bab tiga...
- dan ujian... - Cik Ko.
Awak bercakap terlalu laju. Saya tidak faham.
Baiklah. Sesi Pengajaran, Klasik, sehingga bab tiga...
- Masa makan tengah hari. - Kami boleh pergi?
- Benarkan kami pergi. - Tolonglah?
- Mari pergi. - Apa patut kita makan?
- Kami lapar. - Kami boleh pergi?
Baiklah.
- Mari pergi. - Ya.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Tunggu saya.
Bangun.
Mari pergi makan.
- Ke mana? - Mari pergi.
- Tunggu saya. - Saya kelaparan.
- Mari makan. - Saya...
- Selamat tinggal. - sudah selesai.
(Muzik Popular Zaman Silam)
Awak ada kelas semasa waktu keempat?
Awak sudah makan?
Apa?
Saya...
Awak ada kelas semasa waktu keempat?
Awak sudah makan?
Apa?
Saya...
Saya mahu makan dengan awak.
Kami sudah makan.
Tiada sesiapa antara kami ada kelas waktu keempat.
Baiklah.
Awak perlu pergi. Ada ramai orang di kantin.
Baiklah.
Helo.
- Awak pakai tali itu. - Apa?
Ya. Mereka kata guru baru perlu memakainya.
Tiada sesiapa memakainya...
kerana ia nampak menonjol.
Sejujurnya, saya percayakan awak.
- Apa? - Ketua Pentadbiran Sekolah.
Mungkin tidak tahu di mana pak cik awak bekerja.
Cik Ko?
Awak tahu dari awal yang pak cik awak...
adakah Ketua Pentadbiran Sekolah?
Bertahanlah.
Ia sukar untuk mendapatkan jawatan sementara selama satu tahun.
Awak oleh belajar peperiksaan persijilan...
dan mengambil ujian jawatan tetap jika seseorang membukanya.
Kita juga perlu menjadi guru tetap tidak lama lagi.
Kenapa terburu-buru?
Kita mengajar pelajar yang sama.
Ia berbeza.
Nanti, awak akan sedar apa yang saya maksudkan.
Saya dengar awak dapat rakan sejawatan yang menyusahkan.
Bagaimana awak...
Ketua kumpulan kami yang beritahu.
Jangan ragu bertanya saya pada bila-bila masa...
jika ada sesuatu yang awak tidak tahu.
Boleh saya bertanya sesuatu pada awak?
Tentang rakan sejawatan.
Perlukah kedua-dua guru...
mengajar perkara yang sama?
Jadi,
kita sepatutnya...
- berkongsi rancangan pengajaran... - Tidak, bukan.
Awak tidak perlu berkongsi jika tidak mahu.
Awak boleh bekerjasama nanti untuk soalan teks.
Awak sudah berusaha keras untuk pelajar.
Itu tidak adil.
Atau,
awak boleh cadangkan pembahagian kerja kursus.
Ke mana awak pergi?
Cik Park.
Saya minta maaf tentang tadi.
Saya keliru dengan masa mesyuarat.
Memandangkan saya dalam Kelas Senior dan Kumpulan Penasihat Kolej,
keadaan sibuk, dan kerana ini kali pertama saya di sekolah...
Encik Bae.
- Ya? - Apakah ini?
Awak tidak menerangkan bagaimana keadaan di sekolah?
Awak duduk di sebelah dia.
Saya minta maaf.
Jika saya tidak boleh menjaga dia,
awak perlu lakukan kerana duduk di sebelah dia.
- Betulkah? - Ya, puan.
Dia dan panas barannya itu.
Saya...
Memang betul, saya kurang keyakinan di sekolah.
Dan, saya sangat panik,
dan berbanding guru lain,
saya tidak tahu tentang keadaan atau sistem sekolah.
Bukan awak sahaja satu-satunya...
yang sibuk ketika semester bermula.
Saya akan lakukan yang terbaik dari sekarang.
Cik Ko Ha Neul.
Saya tidak terlalu berharap.
Cik Ko, boleh kita bercakap?
Saya?
(Saya cuba menolak kuliah hari Jumaat, )
(tapi awak mungkin tidak dapat.)
Saya sangkakan itu sudah berakhir.
Terima kasih, tapi rasanya saya tidak boleh.
Nota itu.
Tentang jadual kelas.
(Do Yeon Woo)
PS, saya akan ambil...
kelas Jumaat awak.
Saya menghargainya,
tapi awak akan ada kelas lima jam pada hari Jumaat,
dan awak perlu mengajar pelajar junior dan senior.
Seperti yang awak lihat,
itu akan memenatkan awak.
Tidak mengapa.
Apa?
Kerana,
saya yang paling muda.
Apa yang saya katakan ini?
Apa pun,
awak dalam keadaan yang sukar.
Jadi, mari lakukan itu...
buat masa sekarang.
Betulkah dia yang paling muda?
(Bahan Kelas)
(Kelas Bahasa Korea)
(Penyu dan Kepala)
- Helo, Ko Ha Neul... - Datang bawalah buku teks.
(Kelas Khas CSAT)
- Yeon Woo. - Ya?
Saya sudah periksa jadual,
dan saya tidak boleh fikir apa-apa.
Itu...
Awak agak hebat.
Dia lakukan pembentangan "powerpoint" sendiri.
Saya harap kami diajar oleh Cik Kim Boon juga,
- bukan Cik Ko Ha Neul. - Guru wanita itu?
Kelas dia berbau. Dengarnya, dia tidak beritahu...
- tentang rancangan pembelajaran. - Anak-anak.
Saya larang awak bercakap tentang guru seperti itu.
Ya, puan.
Saya akan minta dia berkongsi...
rancangan pembelajaran untuk ujian pertengahan.
- Baiklah. - Awak boleh pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Hei.
Saya gunakan sedikit rancangan pengajaran hari ini,
dan awak nampak klasik di sini?
Mari keluarkan ini.
Kami tiada masa.
Sekolah swasta mengajar tentang perkara-perkara ini,
jadi tandakan dan betulkannya.
Apa yang awak buat?
Kita tidak boleh betulkan bersama-sama?
Apa?
Walaupun sekolah swasta mengajar itu pada mereka,
kita perlu menjelaskan...
tentang tatabahasa dengan betul untuk pelajar.
Dan, seperti yang awak kata,
walaupun saya mengajar sendiri,
saya takkan dapat masukkan dalam soalan ujian.
Jadi?
Kenapa dengan itu?
Kita patut pergi minum kopi?
Oh Tuhan.
Guru baru itu agak sukar.
(Kumpulan Penasihat Kolej)
(Kelas 3-5)
- Helo... - Awak akan berdegil?
Mari keluarkan bahagian tatabahasa.
Dan, saya sudah beritahu awak.
Sekolah juga merupakan satu organisasi.
Jika awak guru baru dan sementara, peraturannya...
jika awak tidak menyerlah...
Awak sudah hilang akal? Berani awak...
letakkan panggilan saya?
Bukankah itu Cik Kim Boon?
Bagaimana awak boleh bergurau begitu?
(Ketua Penasihat Park Sung Soon)
Awak pernah dengar tentang "Hak Seorang Guru"?
"Seorang guru ada autoriti untuk mengajar pengajarannya..."
"mengikut kepercayaannya, tanpa mengira..."
"pelajar, ibu bapa, penyelia, rakan sekerja, dan sesiapa sahaja."
Saya katakan tiada sesiapa berhak...
menyentuh perihal pengajaran awak.
Sama ada rakan sejawatan atau guru senior awak.
Walaupun sesiapa.
Itu Yi Boon.
Jika dia merungut, katakan sahaja itu saya.
- Apa? - Apa?
- Itu bukan cadangan yang teruk. - Benar, bukan?
- Agak hebat, bukan? - Ini mungkin memulakan perang...
- Dia berada di sini. - Apa yang awak cuba buat?
Saya yang menjawab telefon dia, tapi tidak sengaja letak.
Cik Park, awak yang buat?
Ya.
Maaf.
Oh Tuhan!
Tapi,
saya tidak kata segala-gala yang Cik Boon kata itu salah.
Boleh awak mengajar pengajaran itu dalam masa 50 minit?
Jika semangat awak buat awak lebih baik,
dan awak berada di sana bercakap dengan diri sendiri selama 50 minit,
dan jika itu sebabnya Cik Kim Boon mahu keluarkan beberapa subjek,
betul apa yang dia katakan.
Secara realistik, kita perlu...
buat kemajuan tertentu.
Mari pulang ke rumah.
Tapi,
bagaimana jika itu bukan untuk pelajar?
"Mari keluarkan subjek susah supaya kita boleh buat kemajuan."
"Sangat menjengkelkan mahu cetak maklumat,"
"jadi serahkan pada sekolah swasta."
Itu pemikiran yang tidak berfikir untuk pelajar.
Itu cuma...
membuatkan hidup lebih mudah untuk diri sendiri.
Itu betul.
Tapi,
bekerjasama sebaiknya dengan rakan sejawatan awak...
juga merupakan satu kemahiran.
Memandangkan sekolah...
merupakan satu organisasi.
Awak fikir bila dia akan pulang ke rumah?
Malay sub by VIU ~ Ripped by Ardelia
(Lirik untuk Kura-Kura, Pemuisi, Tidak Dikenali)
Awak pernah mendengar tentang "Hak Seorang Guru"?
Saya katakan tiada sesiapa berhak...
menyentuh perihal pengajaran awak.
(Bahan Kelas)
Boleh awak mengajar pengajaran itu dalam masa 50 minit?
Awak tidak boleh ajar pengajaran itu dalam masa 50 minit, bukan?
Jika awak beri masa pada pelajar untuk fikir dan bertanya soalan,
awak tidak boleh pergi jauh.
Bukannya awak boleh ubah kelajuan seperti di sekolah swasta.
Begitu.
Cik Kim Boon ada melakukan ini?
Apa?
Dia minta kongsi rancangan pengajaran...
tapi dia tidak buat apa-apa, bukan?
Dan, dia mengutuk awak di hadapan pelajar.
Tidak.
Dia juga rakan sejawatan saya pada tahun lepas.
Awak mahukan bantuan saya?
(Terima kasih Tae In Ho, Seo Jung Hyun, dan Kwon So Hyun)
(Si Anjing Hitam)
Apa rahsia yang awak beritahu Cik Ko?
Bagaimana untuk tidak diperdaya oleh Kim Yi Boon?
Adakah ini cara awak?
Awak sediakan rancangan pengajaran dan tawarkan mereka pada dia?
Mereka kata sekolah juga merupakan satu organisasi.
Dan, satu kemahiran untuk bekerjasama dengan orang lain.
Jadi, Cik Kim Yi Boon akan lebih ambil kesempatan pada awak.
Awak nampak dia mengedarkan risalah?
Kim Yi Boon, si bintang itu, Ko Ha Neul, si tikus belanda.
- Dia seorang yang teruk. - Awak menyebelahi Cik Ko?
- Tidak. - Awak sudah hilang akal?
Jika kita terus bergaduh untuk dapatkan kuasa,
siapa yang akan paling menderita?
Inilah yang saya fikirkan.